Имаш нов живот сада, знам то, али ако ти је ишта значило оно што смо имали, ископала би истину.
Hai la tua vita adesso-- Questo lo so-- ma se quello che c'era fra noi ha significato qualcosa, dovresti cercare la verita'.
То је све што смо имали.
Questo è tutto quello che abbiamo avuto.
Углавном смо имали једно или двоје.
Molte volte ne prendevamo solo uno o due.
Нисам ништа, мислим... само смо имали отворен разговор о његовој будућности.
Niente. Abbiamo solo avuto uno schietto scambio di idee sul suo futuro.
Онда смо имали ту малу авантуру на Аљасци и ствари су почеле да се мењају.
Poi abbiamo avuto la nostra avventura in Alaska e le cose sono cambiate.
Поново су нас питали када смо имали 10 година и говорили смо: рок звезда, каубој или носилац златне медаље.
Quando avevamo 10anni, ce lo richiedevano, e rispondevamo: rock star, cowboy, o nel mio caso, medaglia d'oro.
Али кад се пробудите нећете се ни сећати да смо имали договор.
Ma quando si sveglierà non ricorderà nemmeno che avevamo un accordo.
Јуче смо имали божићну вечеру, и певали смо божићне песме.
Stasera abbiamo fatto una cena natalizia abbondante ed abbiamo cantato persino qualche canto di Natale.
Прошле ноћи смо имали тучу у крчми, пожар у борделу, три убадања и трку пијанаца коњима Улицом сестара.
La notte scorsa c'e' stata una rissa in una taverna, un incendio in un bordello, tre accoltellamenti e una corsa di cavalli fra ubriachi lungo la strada delle Sorelle.
У међувремену смо имали читаво бразилско подземље, Грејсијеве, Мачадове, џиу џицу, муаи таи и још хиљаде стилова.
Avevi tutto l'underground brasiliano, i Gracie, i Machado... il jiu jitsu, il Muay Thai e mille altri stili in mezzo.
Треба знаш да када смо имали несугласице у прошлости, радио сам то са зрном наде да је мој брат још ту негде.
Ma sappi che quando abbiamo combattuto in passato... nutrivo un barlume di speranza che mio fratello esistesse ancora.
Требало је да га убијемо док смо имали шансу.
Avremmo dovuto uccidere Neville quando ne abbiamo avuto la possibilita'.
Томи и ја смо имали недовршени посао.
Tommy ed io avevamo delle questioni irrisolte.
Свратио сам до његовог хотела да се извиним, због свађе коју смо имали, а испало је да је лагао да тамо живи.
Vedi, sono passato al suo hotel... per scusarmi per aver discusso con lui... A quanto pare, non e' vero che vive li'.
Јер си потрошио оно што смо имали.
Perche' hai gettato al vento il futuro di questa squadra, stamattina.
Знам да смо имали размирице, Тормунде, али макар једном пре него што умреш стварно мораш да пробаш Врану.
So che abbiamo avuto le nostre divergenze, Tormund, ma almeno una volta, prima di morire... devi davvero provare... la carne di corvo.
Требало је да запечатимо тунел као што си рекао, док смо имали прилику.
Avremmo dovuto bloccare il tunnel quando ne avevamo la possibilita'. Come avevi consigliato.
У последње време смо имали мањак.
Come chiunque altro, anche noi abbiamo avuto tempi di magra.
Нисам знао Барток да добро, иако смо имали неколико пословање.
Cosa sapete sul suo servitore? Non conoscevo Bartok cosi' bene. Ma abbiamo stretto qualche affare.
Можда да смо имали више људи, али то значи више новца.
Forse se avessi piu' uomini, ma per quello servirebbero piu' soldi.
Види, ако смо имали времена да донесе људе заједно, наравно.
Ascolta, se avessimo tempo per portarci dietro tutti, senz'altro.
Била сам против њега када смо имали месеце, али сада су у питању дани.
Ero contro il suo utilizzo quando avevamo mesi davanti... ora abbiamo giorni.
Овде смо имали јако добру ствар, а ти си све сјебао у једном дану.
Le cose ci andavano bene, e tu hai rovinato tutto in un giorno.
Онда, након две године, коначно смо имали наш мали напредак.
Quindi, dopo due anni, abbiamo finalmente avuto il nostro... La nosta piccola svolta. lui:
Звучи као да смо имали истог брата.
Sembra che abbiamo avuto lo stesso fratello.
Већ смо имали мало након Пилгрима.
Eravamo già bassi dopo il Pilgrim.
Твој отац и ја смо имали разлика, али је волео Кет.
Tuo padre e io abbiamo avuto le nostre divergenze, ma amava molto Cat.
Једног дана смо имали тренинг за наставнике и он је пет пута заредом победио у "Повежи ме" и био веома поносан.
E' venuto con noi per una delle giornate di aggiornamento dei docenti e ha vinto qualcosa come 5 round di fila di Match Me ed era molto orgoglioso di sé.
па смо имали неке добре идеје.
quindi abbiamo avuto delle buone idee.
До сада смо имали од једног до 5 кг крајњег производа.
Per ora stiamo scegliendo tra uno e fino ad un massimo di 5 kg di output.
Моја жена, Теми, и ја смо имали период у животу када смо били веома заузети и трас, тамо-вамо: Кендал у Џеј.
Ci fu in effetti un periodo in cui mia moglie Tammie ed io, siamo stati molto impegnati e VA VA VUUM... Kendall e Jay.
Он је имао око 16 година, а сви смо имали око 12 година - млађи момци.
Aveva circa 16 anni, e noi avevamo tutti circa 12 anni -- ragazzini più piccoli.
РГ: И онда видите како је сјајно водити интернет страницу за родитеље, јер смо имали једну сјајну новинарку која је отишла и интервјуисала научнике који су спровели ове четири студије.
RG: Ed ecco quando diventa grandioso avere un sito web per genitori, perché abbiamo questo incredibile reporter che va a intervistare tutti gli scienziati che hanno condotto questi quattro studi.
Овог пута смо имали старије чланове.
Questa volta c'erano anche membri più maturi.
У игри смо имали девојчицу која је била министар одбране најсиромашније државе.
Nel gioco avevamo una piccola bambina che agiva come ministro della difesa delle nazioni più povere.
Тек 2009., кад је председник Обама пристао на пораст, коначно смо имали, речима секретарке Клинтон: “стратегију, вођство и ресурсе”.
E che non è stato fino al 2009, quando il Presidente Obama ne ha concesso l'incremento, che finalmente abbiamo avuto, secondo le parole del Segretario Clinton, "la strategia, la leadership e le risorse".
Аутобиографски осећај себе се гради на основу прошлих сећања и сећања о плановима које смо имали; то је проживљена прошлост и предвиђена будућност.
il sé autobiografico si forma sulla base di ricordi passati e di ricordi di progetti che abbiamo fatto. E' il passato vissuto e il futuro che attendiamo.
Прво смо имали бубњеве затим куц-куц-ко-је-тамо шале.
All'inizio c'erano i tamburi, e poi arrivarono le battute toc toc [freddure].
Тада нисмо били утицајни, па смо имали тајну листу правила коју смо држали за себе.
Non avevamo nessuna influenza all'epoca, avevamo quindi una lista segreta di regole che tenevamo per noi.
Као неко ко не прича арапски, као неко ко је све то посматрао са стране, из Даблина, Твитерове листе и листе добрих извора, људи које смо имали, били су од поверења и врло важни.
Non parlando arabo, ma dovendo cercare dall'esterno, da Dublino, dalle liste su Twitter, liste di buone fonti, delle persone che fossero credibili, era una cosa molto importante.
То се није десило зато што смо имали јавну дебату на тему да ли желимо да рат препустимо приватним компанијама, али десило се.
Non perché ci fosse stato un dibattito pubblico sul voler dare in concessione la guerra ad aziende private, ma è quanto è successo.
Требале су ми недеље размишљања да разумем добре разлоге које смо имали да помогнемо тој породици и плаћенику који је постао.
Mi ci sono volute settimane di pensiero per riconciliare le buone ragioni che noi avevamo per assistere quella famiglia e il soldato di ventura che lui era diventato.
Тако је прво питање које смо имали: „Шта ће се десити ако поново уградимо ове ћелије у нормалан мозак и шта ће се десити ако поново уградимо исте ћелије у повређени мозак?“
Dunque, ecco la prima domanda che ci siamo posti: "Cosa succederebbe se reimpiantassimo queste cellule in un cervello normale e cosa succederebbe se reimpiantassimo le stesse cellule in un cervello lesionato?"
Нисмо имали пара, па смо имали јевтин, мали оглас, али желели смо студенте за студију о затворском животу.
Non avevamo soldi, quindi abbiamo fatto un annuncio piccolo, economico, ma volevamo degli studenti universitari per uno studio sulla vita in prigione.
Заправо, ми смо имали приручник за програмирање и почели смо да правимо игре за њега.
La realtà è che prendemmo i manuali di programmazione ed iniziammo a creare dei giochi.
Предлажем да заправо кажемо да смо већ дуго времена имали ситуацију када смо имали избор могућности.
Quindi quello che sto proponendo in realtà è dire che abbiamo avuto, per un lungo lasso di tempo, una situazione nella quale avevamo una vasta scelta.
Дакле, иако су изливање нафте, цурење, ерупција катастфтрофа мислим да је важно имати на уму да смо имали много утицаја на оно што ће бити у океану
Quindi, se la fuoriuscita di petrolio, la perdita, l'eruzione è una catastrofe, credo sia importante non dimenticare che da molto, molto tempo, stiamo facendo cose che influenzano la vita degli oceani.
6.5671808719635s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Io e l'edile avevamo un accordo. 